​                ≪ 法人のお客様へ ≫

 当社では法人のお客様向けに、オンラインによる会議通訳、医療アテンド通訳アシストならびに書類翻訳、車両手配サービスを提供させていただいております。

【通訳業務】
コロナ禍のお客様のニーズにお応えすべく、オンラインによる会議通訳、医療(病院における診察・治療時の)通訳アシストサービスを行います。

オンライン通訳により、懸念される新型コロナウィルスの感染リスクをなくす他、通訳者の交通費削減によるコストダウンの実現が可能です。

ポストコロナの新しい働き方の一つとして、移動を控える傾向にあり、それに伴いビジネス出張も減少する事が予想される中、業務を円滑に遂行するためには、これまで以上にコミュニケーションが重要となります。
日本人同士でも、場の雰囲気やしぐさから感じ取るということが難しいオンラインによる会議。
言葉も文化も異なるブラジル人とのコミュニケーションに悩んでいらっしゃいませんか?

そんな悩みを解決すべく、開始したのがオンラインによる会議通訳サービスです。
● 取引先との会議で通訳が必要
● 社内に通訳対応できるスタッフがいない(いるにはいるが望むレベルで通訳できない)
● 第三者的立場による、私情をはさまない通訳が必要

など、ビジネスシーンで通訳を必要とするケースに、ぜひ、ご利用くださいませ。


サービス内容について詳しくはコチラ(別ウィンドウで開きます) をご確認ください

【翻訳業務】
日本語⇔ポルトガル語の翻訳となります。
簡単な書類から契約書、マニュアル等の翻訳まで経験豊富な翻訳家がお手伝いします。
用途はいろいろ、
● 工場の機械操作マニュアルの翻訳が必要
● 取引先に送る契約書類なのでビジネスレベルの翻訳が必要
● カルトーリオ(登記所)に提出する書類のため、公認翻訳士のサインが必要

など、用途に応じて対応可能です。ぜひ、ご利用くださいませ。


サービス後のお客様からのフィードバックと通訳者・翻訳者よりの業務報告を基に、ご利用いただくお客様への業務改善・サービス品質の向上に日々取り組んでおります。

【車両手配】
お客様のご希望に適した車両をご提案いたします。
例えば
5人から10人乗れる車両は何がありますか? 
 ミニバン(7人乗り)またはバン(15人もしくは20人乗り)があります。
 最終人数および荷物の量など把握し、最適な車両タイプをご案内します。


治安が心配なのですが? 
防弾車各種(セダン、ミニバン、バン)があります。

 人数、荷物の量をお伺いしたうえで、最適な車両タイプをご案内します。

社員旅行を検討していて、家族を入れると20~30人になるのですが?
マイクロバス(30人乗り)または大型バス(45人乗り)がございます。
 最終人数および荷物の量など把握し、最適な車両タイプを手配します。 


用途は空港までの送迎、視察時のチャーター、市内観光など、ビジネスとレジャーどちらも対応可能です。
VIPアテンド時のセキュリティーサービスなど特殊なご依頼も承っております。
​英語・日本語ドライバー(セダン車両限定)の手配もいたしますので、お気軽にお問い合わせください。

当社は安全・安心・快適な運行をお約束しますので、安心してお任せください。

リオデジャネイロ以外の主要都市における車両手配も可能です。

※ドライバーは当社対応ガイドラインに基づき当日の出発前確認を実施いたします。


サービス内容について詳しくはコチラ(別ウィンドウで開きます) をご確認ください​
 

何かご不明な点等ございましたらお気軽にお問い合わせください。

メールでのお問い合わせはコチラから
rio@riokanko.com

RIO KANKO TURISMO LTDA.
Rua Senador Dantas, 117 – 14º andar – Sala 1436 – Centro
CEP : 20031-911

Rio de Janeiro – RJ – Brasil
Tel +55 21 2240 5939
E-mail : rio@riokanko.com 

ABAV 883 CADASTUR : 29.505.385/0001-20   

RIO KANKO TURISMO LTDA.

Rua Senador Dantas, 117 – 21º andar – Sala 2129 – Centro
CEP : 20031-911

Rio de Janeiro – RJ – Brasil
Tel +55 21 3923 5499
E-mail : rio@riokanko.com 

ABAV 883 CADASTUR : 29.505.385/0001-20 
 

© 2016 Copyright Rio Kanko

ご質問・ご相談など、

お気軽にお問い合わせください!

【来社について】
2020年1月6日より営業体制変更に伴い、ご来社は事前予約制とすることといたしましたので、ご案内申し上げます。
来社ご希望の方は事前にメールまたは電話にて希望日時をお知らせください。
※現在はリオ市よりの通達を受け、接客業務を一時中止しています。
メール、電話でのお問い合わせは通常通り受け付けております。